Függöségeim / My dependences

Cecile-töl kaptam a játékot, 5 függöségemet kell felsorolni.
1. Természetesen a családom. A férjem, a három kislányunk, az otthonunk, az együtt tölött idö.
2. Betük. Legyen az könyv, újság, net, elöfordult már, hogy kínomban kiolvastam a tisztítószeres dobozt.
3. Zene. Nos, nem vagyok mindenevö, de szóljon! Szerencsémre felfedeztem egy rádióadót /www.antenne.at/ ahol egész nap kedvemre való zene szól. De a CD gyüjteményünk sem mindennapi.
4. Virágok, növények, kert. Egyelöre csak egy balkont mondhatok magaménak, de a társasházunk elötti virágágyások nekem köszönhették pompájukat. Meg a szomszédok is.
5. Csoki. Csak suttogva. Pedig mindenki tudja. És éppen ezért most Húsvétig egy szemet sem. Ö úgyis tudja, miért.

I got the game from Cecile. I have to write about my 5 dependences.
1. My family, of course. My husband, our three daughters, our home, the time we spend together.
2. Letters. It could be a book, newspaper, net, but it happened already that in my necessity I was reading the description of the cleaning supplies.
3. Music. I am not omnivorous but something has to be! Luckily I have discovered a radiostation /www.antenne.at/ wich plays the music I like. Actually our CD collection is also quite big.
4. Flowers, plants, garden. So far I have only a balcony, but the garden in front of our blockhouse is qiute nice since we are living here and the neighbours are also happy.
5. Chocolate. I am only whispering this. Although everybody knows it. And just because of this - until Easter I won´t eat at all. He knows it why.

Ghymes: Tánc a hóban / Dance in the snow

Az én kávésbögrém... / My coffeecup...

Korábban elmélkedtem a kávésbögrék jelleméröl. Nos, elkészült a fotó az ÈN kávésbögrémröl. Ahogy írtam már, tejeskávé, hab és mindenféle porocskák, krémek nélkül, szigorúan kanállal - annak ellenére, hogy cukrot nem teszek bele. A kekszik (sajnos) nem csak dekorációk.

Earlier time I was speculating about the caracter of the coffecups. At the meantime I have made the foto of MY cup. As I wrote, this is a milk-coffee, without any kind of mousse and powder, cream, and seriously with spoon - although I drink it without sugar. The cookies are (unfortunately) not only decoration.

Narnia lámpája...

Futni voltunk Stephannal. Odakint - most már több, mint egy hete, hol jobban, hol ellankadva esik, hullik, szakad a hó. Most éppen annyira, hogy a sürüsödö sötétségben a parkon át jó volt lelassítani, nézni a pelyhek táncát, a lámpák fényétöl a hópihéknek árnyékuk nött a hótakarón. Az elvarázsolt világ, Narnia jutott eszembe, ahol örökké tél van, ahol a Fehér Boszorkány az úr - mindaddig, amig Arslan vissza nem tér. A csodaszép filmben a kedvencem a lámpaoszlop. Pontosan úgy készítették el, ahogy annak idején, úgy tízévesen, amikor elöször olvastam a könyvet, magam elé képzeltem. Idemásolom Nektek is:

I believe in Christianity as I believe that the sun has risen: not only because I see it, but because by it I see everything else.--C.S. Lewis

Akarom...

A lányaim sokszor kérdezik: Mami, meg tudod...? És én sokszor válaszolom: Kicsim, én mindent tudok, amit akarok! Nagymamám volt ilyen, ilyen akarós. Döbbenetes élete volt, két világháború, járásbíró feleségeként menekültek Szegedröl, paprikát termesztettek, Mami az éjszakai kofavonattal hordta az árut Pestre, majd reggel nyolcra - már újra otthon, dolgozni járt. Mindent meg tudott csinálni. Akarta.
Én is nagyon akartam valamit. Meg is tanultam. Még így gyorsan, 40 elött pár perccel. Tudok zsonglörködni!

Very often asking me my daughters: "Mami, can You do this...?" And usually my answer is: "My dear, I can do what I want!" My Grandmother was like this. So willful. She had an awe-inspiring life. Two World-wars, than as the wife of a county-judge they had to flad from Szeged, they had huge paprika plantages. Mami was travelling with the night-train to Budapest with the goods, and at 8 Am, already at home she went to the office to work. She was able to do everything. She wanted.

I also wanted something. And I had learned it too. Just so, some minutes before I get 40. I can juggle.

Kisfiú született közénk...

Barátnöm elsö kisfia Dávid, tegnap este 10 órakor érkezett. 4 kilós nagyfiú és az anyukája szerint ugyan- olyan békés termeszetü, mint az apukája. Isten hozta!

Teszt / Test

Kitöltöttem egy személyiség tesztet. Az eredmény nem lepett meg túlságosan - ehhez túl jól ismerem Zsuzskát. Mégis érdekes igy szépen táblázatba szedve, tudományosan látni magam.

I have made a personal-test. The outcome didn´t surprised me too much - I know Zsuzska too well. Anyway, it was interesting to see myself so nicely sciantical in a chart.

Kedvencünk: a Gaisberg

A hétvégén szánkózni voltunk a Gaisbergen.

Csodálatos napsütésben, friss havon szálltak a szánkók, repültek a hógolyók, izzadtak a szánkóhúzó kutyák (a szülök) és mindenki remekül érezte magát. Azóta azonban tombol a tavasz, a hó csaknem mindenhol elolvadt és ma több pici hajtást láttam kibújni a kertekben. Délután bevásároltam egy jácintot, egy kankalint és egy törpe nárciszt.