Hideg van, no!

Csillagosnál akadtam erre a kedves történetre:

Kereskedelmi rádió riportere:
"Aki rosszul érzi magát az utóbbi napok időjárása miatt, annak figyelmébe ajánljuk, hogy az erdélyi Bodzafordulón (300 lelkes falucska Kovászna megyében), már második hete folyamatosan mínusz 20 fok alatti a hőmérséklet. Stábunk felhívta a polgármestert, és érdeklődött a megváltozott életkörülményekről, mivel ma hajnalban rekord hideget (-28,6) mért a Román Meteorológiai Intézet kihelyezett műszere".

Polgármester: "Fogas az idő az igaz, de itt ilyen a tél. Áram van, víz van, a hivatalnak van annyi fája, hogy a szükségeseknek odaadhassuk. "
Riporter: "És milyen rendkívüli intézkedéseket terveznek a nagy hidegre tekintettel?" Polgármester: ??? (azaz: nagy csend)
Riporter: "Ööö... arra gondolok tehát, hogy mik azok a döntések, melyek eltérnek a normális életviteltől?"
Polgármester: (kis csönd után) "Éccakára bégyühet a kutya."

Nos, igen, hideg van. Elbámészkodva nézegetem a fotókat Európa tölünk délebbre esö területeiröl. Hó Isztambulban, síelö Rómában a Kolosszeum elött, unokanövérem Perugiából küldi a havas képeket. Nálunk éppen - 9 fok van, ragyogó napsütéssel kombinálva. A szíven szakad, mert mennék én kifelé a Napocskára, de ha a höméröre nézek..

Az a sok ember jut eszembe, akiknek nincs a védö üvegréteg a kinti hideg és a vastag kabátjuk között. Akiknek bizony ki kell menniük ebben az idöben is... mondjuk a rendör, az újságárus, a növérke, aki a kórházba igyekszik. Vagy a lelkipásztoraink, akiknek vasárnap lévén ma nincs szabadnapjuk. Ès azokra is, akiknek amúgy sincs hova menniük. Isten óvjon mindannyiunkat!

Kosztosaink

Mammka kedves, föleg Neked készült ez a bejegyzés!
Természetesen már ösz óta tetejük a madarakat, igy a zöldike csapat, akik ma meglátogattak minket nem érkezett váratlanul. Két napja újra hó borít mindent, gondolom, mára érett meg bennük az elhatározás, hogy a házak között keressenek maguknak eleséget. Voltak vagy húszan, a csapat egyik fele a fákon tartott ügyeletet, a maradék - jó 8-10 kismadár az ablakunkba felakasztott etetön és az abból kihullott és az alatta álló cserepekben lakmározott. Annyira el voltak foglalva, hogy nem vették észre, az ablak túloldalán, tölük 40 centire lapultam a fényképezögéppel és kattintgattam. Közben érkezett Mammka bejegyzése, aki felhívta a figyelmemet arra, hogy a zöldikéim Csízek! Köszönöm Mammka! Máskor is gyere!
Nekem ilyen virágom van! :O)

Jó kis kilátót találtam, nem?

A cinkék is meglátogatnak minket:

A képen látható etetöt a Kicsi készítette még összel, a madárkáink nagyon szeretik, így, hogy a balkon korlátjára erösítettük nem nagyon esik bele a hó.

Téli vers/ Rilke Advent

Es treibt der Wind im Winterwalde
die Flockenherde wie ein Hirt
und manche Tanne ahnt wie balde
sie fromm und lichterheilig wird;
und lauscht hinaus. Den weißen Wegen
streckt sie die Zweige hin - bereit
und wehrt dem Wind und wächst entgegen
der einen Nacht der Herrlichkeit.


Havat terel a szél az erdőn,
mint pehely-nyájat pásztora.
S néhány fenyő már érzi sejtőn,
miként lesz áldott-fényű fa,
és hallgatózik. Szűz utakra
feszül sok ága, tűhegye-
szelet fog- készül, nő magasba,
az egyetlen szent éj fele.

Rainer Maria Rilke
Fordította Fodor András

Hancusunknak kell megtanulnia ezt a verset németül. Szerintem vele tartok - magyarul!

Amarillisz

Ilyen gyönyörüség lakik nálunk!!! 3 centis volt, amikor vettem, nem néztem volna ki belöle, hogy ilyen csodaszép lesz!

Hulló hóban